Что ты имеешь ввиду под законничеством? Если я правильно загуглил то это Законничество — это искаженное послушание, которое не в силах порождать добрые дела. Его главный недостаток в том, что оно извращает побуждения и цели, рассматривая добрые дела, главным образом, как способ заслужить благосклонность Бога. Такое отношение порождает презрение к тем, кто не исполняет подобного труда. Наконец, эгоистичные цели, которые культивируются законничеством, изгоняют из сердца смиренную доброту и деятельное сострадание. В таком случае прошу от Вас перевода в нашем контексте, Отче. |
Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim