Жирона

Модератор: Модераторы форума

Сообщение fuhrer1488 04 сен 2014, 05:07
мне вот интересно, мой клуб во ВСОЛе под названием Xерона оч давно, и никто - ни президенты, ни скауты, ни манагеры за тучу лет не заметили что Xeрона - это ПТУшником коряво написанная Жирона?
fuhrer1488
 
 
 

Re: Жирона
Сообщение Senz 04 сен 2014, 09:07
Херона - это название города по-испански, Жирона - по-каталонски. Оба правильные.
Если хочешь, чтоб команду переименовали, напиши в тех.поддержку в раздел "Изменение имен, профилей, названий и эмблем".
Senz
Модератор молодежи
 
Сообщений: 347
Благодарностей: 11
Зарегистрирован: 20 дек 2007, 10:18
Откуда: Таллинн, Эстония
Рейтинг: 574
 
 

Re: Жирона
Сообщение fuhrer1488 04 сен 2014, 22:43
Senz писал(а):Херона - это название города по-испански, Жирона - по-каталонски. Оба правильные.
Если хочешь, чтоб команду переименовали, напиши в тех.поддержку в раздел "Изменение имен, профилей, названий и эмблем".

однако набери по русски в гугле Херона. а теx поддержка молчит давно
fuhrer1488
 
 
 

Re: Жирона
Сообщение Kiko 05 сен 2014, 08:09
fuhrer1488 писал(а):
Senz писал(а):Херона - это название города по-испански, Жирона - по-каталонски. Оба правильные.
Если хочешь, чтоб команду переименовали, напиши в тех.поддержку в раздел "Изменение имен, профилей, названий и эмблем".

однако набери по русски в гугле Херона. а теx поддержка молчит давно

Так всё правильно тебе ответили на этот счёт. Правильно, и так, и так. Просто во ВСоле команда названа на кастильском испанском, а не на каталанском.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C6%E8%F0%EE%ED%E0
¡Los colchoneros siempre soy en mi corazon!
Обладатель кубка вызова Испании 12-го и 26-го сезона!
Аватара пользователя
Kiko
Мастер
 
Сообщений: 1492
Благодарностей: 5
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 00:00
Откуда: Орёл, Россия
Рейтинг: 522
 
Мерида (Мерида, Испания)
Монтеррей (Монтеррей, Мексика)
Орёл (Орёл, Россия)
Сантьяго Уондерерс (Вальпараисо, Чили)
 

Re: Жирона
Сообщение p178ch 05 сен 2014, 10:33
Жиро́на (кат. Girona), Херо́на (исп. Gerona)
официальное название: Girona Futbol Club
вывод: правильное название Жирона
p178ch
 
 
 

Re: Жирона
Сообщение fuhrer1488 08 сен 2014, 08:03
вот теперь все отлично)
fuhrer1488
 
 
 


Вернуться в Испания